Oh, well, that's just perfect.
My last blowout before the Army, we're stuck in the middle of...
- Where are we, huh? - It doesn't matter.
"I am me as you are he as you are me and we are all together."
That is so right. That's right.
You know, and if nobody's everybody then someone can be anybody, right?
Listen. Do you hear the music?
- Where are we going? - We're going out of our minds.
Come on, this way.
- Where are you taking me? - Down the rabbit hole.
- Oh, I wanna feed the cow. - Let's go.
Oh, my God, Jude.
Now, that's big.
For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight On trampoline
The Hendersons will all be there Late of Pablo Fanque's Fair
Have you seen it? It's great, they got stuff.
Over men and horses Hoops and garters
Lastly through a hogshead Of real fire
In this way Mr. K. Will challenge the world
With the blue people. They're great. They're just chilled out.
I better heat you up.
Is that Prudence?
It is!
Prudence!
Hi, guys!
Oh, man, that was amazing.
That was bizarre, yo. That was...
- Look at you, sweet pea. - It's good to see you.
- You too. - Oh, I want you to meet Rita.
She's a contortionist.
Because the world is round
It turns me on
Because the wind is high
It blows my mind
Love is old, love is new
Love is all, love is you
Blood! Down! Down!
Down!
What time do you finish?
I don't know.
I love you.
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't wanna leave her now
You know I believe, and how
You're asking me Will my love grow
I don't know
You stick around Now it may show
Hey, you didn't get my left nipple right.
Oh, is that so?
Well, you know, you were lying on your side...
...and I was drawing from a distance.
So I couldn't see it properly.
What time is it?
- Eleven o'clock, I think. - I gotta run.
You didn't get in till 2:30.
You know Columbia's top scientists are working for the Defense Department?
I didn't, no.
There's gonna be this demonstration on the campus to protest it.
Paco says we need to radicalize.
It's not enough to just hand out leaflets...
...and lie down in the middle of the street and give flowers to cops.
Well, will he give you time off to go to Sadie's gig? Which is tonight.
I'll try.
Well, can you try harder?
I can't believe you're telling me this. And the rest of the guys?
- I tried to tell you this a million times. - So this is it?
Oh, darlin'
Please believe me
I'll never do you no harm
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm
If you leave me
I'll never make it alone
I doubt that.
Oh, believe me when I beg you
Don't ever leave me alone
What is this?
When you told me
You didn't need me anymore
I don't believe this.
Hey, where you going?
Where were we?
Oh, yeah, that's right, baby. I don't need you. I'm gonna show you.
What the hell happened, man? Where'd Sadie go?
Solo, man. Way solo.
Hey, how's it going? Hope we're not interrupting the creative flow.
Still life?
Yeah, yeah, it's...
I'm sorry, what's that doing here?
Well, you don't have one. I had a spare.
Where should I put it?
Right here is fine for now.
They're transmitting live from Vietnam now.
It's gonna make a difference.
Bringing the war right in the people's living room.
Yeah, well, that's all well and good, mate, but this isn't a living room.
This is where I work.
I'm sorry, he must really be caught up with what he's doing.
There you go.
You should probably try to get an outside antenna.
I gotta go. You'll be there later?
Yeah.
Saigon command disclosed that 5000 more U.S. Troops...
...were committed to the war last week...
...bringing American troop strength to over half a million men.
The Vietcong assault on South Vietnam cities...
...produced record casualties last week.
Four hundred sixteen Americans were killed...
...and 15,029 wounded...
...raising total U.S. Combat fatalities in this country's longest war...
...to 30,057.
Well, I got a job.
You know, as in, "We'll pay you to do it."
I thought you'd be pleased.
What job?
It's a logo for Sadie's record company.
It's a strawberry.
You know, red, juicy, sexy.
Yeah, get it? No?
Why were you so rude to Paco before?
It wouldn't have killed you to talk to him. He's got a good mind.
He's committed, he's involved, he's...
- A shagger. - A what?
A shagger. A Don Juan.
A seducer of young, vulnerable women.
Jude, you know nothing about him.
Every time I go to your place, there's about 50 people there.
There's one bloke licking stamps and the other 49 are...
- Oh, they're all female. - Don't exaggerate.
Trust me, I'm not.
We're in the middle of a revolution.
What are you doing, doodles and cartoons?
- I didn't mean it like that. - No?
No? Well, what did you mean?
Sorry I'm not the man with the megaphone, this is what I do.
You could at least hear what he has to say.
I suppose you don't, because you're never gonna be drafted.
Nor will you, Lucy.
I would lie down in front of a tank...
...if it would stop this war and bring Max home.
Yeah? Well, it wouldn't.
What do you mean, it wouldn't? You don't think that it's worth trying?
I didn't say that. I'm...
Well, maybe when bombs start going off here, people will listen.
You say you want a revolution
Well, you know
We all wanna change the world
Jude, what are you doing? I can't do this right now.
You tell me that it's evolution
Well, you know
Yeah, we all wanna change the world
Jude, please. Please, don't.
But when you talk about destruction
Don't you know That you can count me out?
- What are you doing here, friend? - It's not the time. Not now.
Don't you know it's gonna be All right
- Escort him to the door. Thank you. - I'm sorry.
Come on, let's go.
I've never seen him like that. I don't know.
You gotta leave, buddy. Come on.
- Jude! - Who is this asshole?
Jesus!
Are you okay?
Get this clown out of here now!
Get him out of here!
Don't hurt him! Don't hurt him!
All right! All right!
What is the matter with you? Why would you do that?
On the edge of the balcony he was shot.
We thought a firecracker had gone on.
Most of us were downstairs on the lower level.
Police have issued an all-points bulletin...
...for a well-dressed white man seen running from the scene.
We hold these truths to be self-evident...
...that all men are created equal.
Memphis is a confused and shocked city tonight.
No one can believe what has happened.
It's been just a little over an hour...
...since Dr. Martin Luther King died from an assassin's bullet.
Dr. King was rushed to St. Joseph's Hospital emergency room.
He died from a gunshot wound in the neck.
I'm sick and tired of violence.
I'm tired of the war in Vietnam.
I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor
And I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
Not now. What is this ridiculous bullshit? He can't even play guitar.
The sound sucked out there. How many times...?
Get out there and tell Tony to fix it or I don't go on tomorrow night.
Come on, Sadie, it's the ratty end of the tour. Cool it.
Find me someone who can play the guitar, man.
This new guy's got no soul and no stank.
Do you wanna come up for one more, Jo?
I ain't gonna find Sadie there, man.
You better go on up to Lucy.
Yeah.
Well, she's probably out fighting for the cause, you know?
It look like you been fighting for it too, huh?
I don't have one. That's the problem.
Words are flowing out Like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away Across the universe
Pools of sorrow, waves of joy Are drifting through my open mind
Possessing and caressing me
Nothing's gonna change my world
Images of broken light
Which dance before me Like a million eyes
They call me on and on Across the universe
Thoughts meander like a restless wind Inside a letterbox
They tumble blindly as they Make their way across the universe
Strike! Strike! Strike!
No! No!
Lucy!
- Jude! - Lucy!
Die! Die!
You have a visitor.
What are you doing here?
I got a call from a friend of yours, a girl.
Said that you were in trouble, so I came down.
Are you all right?
I told the cops that I was a U.S. Citizen and you were my son.
- What did they say? - They wanted proof.
I didn't have any.
I talked the cops out of pressing charges for the riot and stuff...
...but the bottom line, this is an immigration issue.
Meaning they're kicking me out of the country?
- I'm afraid so. - Shit.
Thanks... Thanks for trying, though, yeah?
Have you told your mother you met me?
Not yet.
But... But l... But I will.
Look who's coming.
- How's it going, Jude? - I'm okay, yeah.
So when did you and Phil hitch up?
About two weeks after you stopped writing.
Oh, I'm pleased for you, though. And a kid's on the way.
That's great.
- What was the name? - Who?
The reason you stopped writing.
Her name was Lucy.
It was... It was good for a while, you know.
It all seems a bit unreal.
Is this real enough for you?
Glad to be back?
Yeah. Yeah. I couldn't be happier.
She's not a girl Who misses much
I'll be here same time next week, okay?
I need a fix 'Cause I'm going down
Mother Superior jumped the gun
Happiness is a warm gun
When I hold you In my arms
And when I feel My finger on your trigger
Oh, don't you know Nobody can do me no harm
Stop telling me this is a peaceful march. It's much worse than that.
The dogs and the violence...
...and the people you're with are more radical than you want me to believe.
They should be radical. You should be radical. We should all be radical.
Daniel is dead and Max is all fucked up...
...and this war just keeps going on and on and nobody's listening.
- I'm listening. - No, you're not listening.
I just don't want my beautiful daughter to get hurt.
Look, Mom. Don't cry.
Please don't cry.
Everything's really okay here, I promise.
It's gonna be all right, I gotta go.
Close the door.
I thought it was the other side who dropped bombs.
- Thanks, mate. - Thanks.
Blackbird singing In the dead of night
Take these broken wings And learn to fly
All your life
You were only waiting
For this moment to arise
Blackbird fly
Into the light of the dark black night
- Here, love. - Thanks.
Last call, pal.
Hey, Jude Don't make it bad
Take a sad song And make it better
Remember To let her into your heart
Then you can start To make it better
Max!
You don't look too messed up.
Yeah, well, everything below the neck works fine.
Does she know?
- You didn't tell her. - Nope.
All right, good. Good.
Hey, this is your Cousin Brucie at 720 WWEN...
...in a live broadcast from the top of the world with...
- Is that Sadie? - You got that right.
Shit, we're late.
Don't let me down
Nobody ever loved me like he does
And if somebody loved me Like she do me
Ooh, she do me
Yes, she does
- Yeah! - Hey, Prudence.
- How are you? - Good. Welcome back.
Where's Lucy?
Don't know. She should be on her way.
- Did you give her the right address? - Yeah. I thought I saw her on the street.
Oh, shit.
Let's go.
Spread out.
That's it. Wrap it up. Let's go.
You have no permit. You're disturbing the peace. Come on, off the roof.
- Come on. - Thank you!
It's all over.
- Come on, let's go. - Feels good to be back, baby.
Yeah!
Come on, we gotta clear the roof. Let's go.
- Hey. Be nice, be nice. - All right. Keep moving.
- Yeah, yeah. - Joy. Happiness.
That's right. Background singers, huh?
- Where did Jude go? - I don't know. And where is my sister?
I'm sure I saw her, Max.
I don't understand what the problem is.
Man, get your hands off me.
There's nothing you can do That can't be done
Nothing you can sing That can't be sung
What?
Nothing you can say
But you can Learn how to play the game
Who the hell is that?
- Jude? - It's Jude.
There's nothing you can make That can't be made
No one you can save That can't be saved
Nothing you can do but you can Learn how to be you in time
It's easy
Hey, that means you too. Let's go.
All you need is love
- Hey, kid! Get your ass out of here! - Let him stay.
Come on. Come on, out of my way.
Let's go.
Plug it in.
- All right. - Thanks.
That's great.
Oh, please, you have to let me through. I need to get up there.
- I can't believe this. - The roof is closed. The roof is closed.
sub2srt by ¿­³ë(Yeolno) http://nfou.net/